Cut it or keep it? Maintaining a new naturalistic garden

It’s that time of year when smart garden makers are winding down and turning their efforts towards “cleaning up” and “putting things to bed”. How to take care of a naturalistic design?