Rochelle Greayer

Welcome to the

Pith   Vigor

blog

+

The Shop

dig into

PSSST... Back Issues of P+V Newspaper Are Available in the FREE Resource Library

the Book

buy

CONNECT:

Hey There! I’m Rochelle Greayer. I’m a garden designer on TV and IRL. I’m also an author and entrepreneur who thinks she can save the world by teaching everyone a little something about landscape design.

rochelle

meet

JOin US for bootcamp

TELL ME MORE

4/09/2014

TANT DE FORÊTS…

This little video just knocked my socks off. It is beautifully illustrated and oh so clear….it is based on this poem:
TANT DE FORÊTS…

Tant de forêts arrachées à la terre
Et massacrées
Achevées
Rotativées

Tant de forêts sacrifiées pour la pâte à papier
Des milliards de journaux
attirant annuellement l´attention des lecteurs
sur les dangers du déboisement des bois et des forêts

Jacques PRÉVERT “La pluie et le beau temps”
Éd. Gallimard, 1955

Here is the english (as translated by google translate — and decidedly a little rough…poetry and google translate I suspect are not good friends – if you can do a better translation, by all means, speak up!)

AS FOREST …
So torn earth forests
And massacred
Completed
Rotativées

So sacrificed for pulp forests
Billions of newspapers
attracting the attention of readers annually
the dangers of deforestation woods and forests

I think you get the idea though…a trailer of a short film that is based on a French poem written in 1955 that speaks to the irony of the fact that newspapers warn us about deforestation although they are made of paper themselves…I’d love to see the film.
Tant de Forêts – trailer from Burcu & Geoffrey on Vimeo.

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  1. Susan Krzywicki

    April 11th, 2014 at 9:50 am

    Beautiful – even the difficult sections have an attractive quality – a great message.

  2. Heidi

    June 2nd, 2016 at 6:20 am

    Forests that are owned by paper companies have economic value AS FORESTS. So there is a strong motivation to not deforest them, even if it were allowed. Clearcutting only happened in the US when people didn’t have to actually buy the land they were cutting from or when land was exceptionally cheap. Now land is expensive and would take many harvests to equal the market price.

    It would be a great message…if it were not utterly backward and stupid. Land is cleared for many things. In first world countries, paper is not one of them.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Join the PitH+VIGOR Newsletter Community